1
00:01:57,280 --> 00:01:59,080
<i>प्रेम के कवनो अस्तित्व नइखे।

2
00:02:00,820 --> 00:02:02,500
<i>अइसन कवनो बात नइखे।

3
00:02:05,370 --> 00:02:07,360
<i>एह से कवनो उदासी नइखे।

4
00:02:10,120 --> 00:02:11,890
<i>हमरा त इहे लागल।

5
00:02:56,720 --> 00:02:58,650
<i>उ-का रउआ ठीक बानी?

6
00:03:16,940 --> 00:03:18,910
एकरा के छोड़ दीं। ई त मर जाई।

7
00:03:19,230 --> 00:03:20,720
ना! मत करऽ!

8
00:03:20,720 --> 00:03:23,030
ई त मरबे वाला बा।
हमरा के दे दऽ!

9
00:03:23,030 --> 00:03:24,220
ना!

10
00:03:24,900 --> 00:03:26,100
हम एकरा के मार देत बानी।

11
00:03:26,100 --> 00:03:27,340
ना, रउरा ना कर सकीं!

12
00:03:27,700 --> 00:03:29,890
काहे ना?!

13
00:03:32,830 --> 00:03:34,870
<i>लोग हमरा के तिरस्कार करत रहे..

14
00:03:35,580 --> 00:03:37,330
<i>...आ तू एगो रोअत बच्चा रहनी।

15
00:03:37,540 --> 00:03:42,230
अकीरा के बा

16
00:03:48,190 --> 00:03:51,260
काहे रोवत बाड़ू?
रउरा त जानते रहनी कि ई मरबे वाला बा.

17
00:03:52,030 --> 00:03:52,780
हम ना कइनी।

18
00:03:53,430 --> 00:03:55,100
कमजोर लोग मर जाला।

19
00:03:55,100 --> 00:03:57,310
ना, ई बात सही नइखे।

20
00:03:57,310 --> 00:03:59,130
तू भी रोवत बाड़ू र्यो-चान।

21
00:04:00,230 --> 00:04:03,530
काहें? हम दुखी नइखीं।
हमरा मालूम रहे कि ई मरहीं वाला बा.

22
00:04:03,530 --> 00:04:05,290
तू भी रोवत बाड़ू र्यो-चान!

23
00:04:06,400 --> 00:04:08,270
<i>ओह घरी हम...

24
00:04:09,120 --> 00:04:12,000
<i>...पता ना रहे कि रउरा का कहे के चाहत बानी.

25
00:04:21,790 --> 00:04:24,230
अकीरा, हमरा अभी तोहार जरूरत बा!

26
00:04:27,590 --> 00:04:29,740
राउर निशान पर बा!

27
00:04:30,860 --> 00:04:32,330
सेट हो जाइए!

28
00:04:44,710 --> 00:04:46,920
मिको के बूब्स पागल निहन उछलत बा।

29
00:04:46,920 --> 00:04:48,560
कवन खेल देखत बानी?

30
00:04:49,820 --> 00:04:52,970
एतना तेजी से! बस उहे जइसन रउरा उमेद करीं
कामिओका अकादमी के चुड़ैल के।

31
00:04:53,450 --> 00:04:55,950
हो सकेला कि ऊ डोपिंग करत होखसु.

32
00:04:55,950 --> 00:04:59,210
हम अपना स्कूल के लइकिन के साथे दौड़ल नइखीं चाहत।

33
00:04:59,210 --> 00:05:01,890
ऊ लौंडा ट्रैक-एंड-फील्ड काहे करत बा?

34
00:05:02,250 --> 00:05:04,390
ऊ मिकी के घरे ठहरल बा.

35
00:05:04,710 --> 00:05:06,810
शायद उ ओकरा संगे घरे जाए के चाहत बाड़े।

36
00:05:06,810 --> 00:05:08,110
आपन फोन छिपा लीं।

37
00:05:08,110 --> 00:05:09,840
ठीक बा।

38
00:05:09,840 --> 00:05:12,070
कोच बुढ़ापा के बाड़े।

39
00:05:12,070 --> 00:05:14,450
ई बात भुला जाईं, ई ऊ सुपर हाई-स्कूलर ह.

40
00:05:14,450 --> 00:05:16,950
मिकी, तू त गजब के बाड़ू!
तू त एतना तेज बाड़ू।

41
00:05:16,950 --> 00:05:18,450
तू भी तेज रहलू मिको।

42
00:05:18,450 --> 00:05:22,960
कौडा मोयुरु के बा

43
00:05:18,450 --> 00:05:22,960
न्कोटोबा ज्युनिची के बा

44
00:05:18,840 --> 00:05:21,080
कतना अजीबोगरीब हत्या बा...

45
00:05:21,080 --> 00:05:22,960
ई त सब खबर में बा।

46
00:05:22,960 --> 00:05:33,220
कौडा मोयुरू टीम के साथी की हत्या

47
00:05:22,960 --> 00:05:26,950
एगो आदमी मर गइल बा.
का रउवा <i>कुछ ना जानत बानी?

48
00:05:26,950 --> 00:05:29,740
रउरा त बरिसन से टीम के साथी बानी ना?

49
00:05:29,740 --> 00:05:33,220
अफवाह बा कि रउरा दुनु जने गइल रहीं
एगो संदिग्ध पार्टी के दिहल गइल.

50
00:05:33,220 --> 00:05:35,160
कवनो ड्रग पार्टी के?

51
00:05:35,160 --> 00:05:40,040
शब्द बा कि उ लोग कुछ के लगे गईल रहले
सब्त के दिन नाम के छद्म शैतानी पार्टी।

52
00:05:40,040 --> 00:05:43,630
हम शैतान से सौदा कर लेतीं
अगर एहसे हमरा तेजी से दौड़ल रहित.

53
00:05:43,630 --> 00:05:45,570
का ऊ लौंडा भी ना रहे जवन तेजी से मरल रहे?

54
00:05:49,050 --> 00:05:51,090
का...? काहें?

55
00:05:51,090 --> 00:05:52,760
ऊ रोवत बा।

56
00:05:52,760 --> 00:05:54,460
ऊ आदमी रोवत बा.

57
00:05:54,460 --> 00:05:57,920
अकीरा-कुन के फेरु से रोवत बा।
केहू उदास रहे का?

58
00:06:00,390 --> 00:06:02,690
आह, सुपर हाई-स्कूलर के बा।

59
00:06:02,690 --> 00:06:05,110
हमहूँ रोवत रहतीं, अगर हमार दोस्त मर जाव।

60
00:06:05,110 --> 00:06:07,740
बाकिर ई लौंडा नइखे रोवत ना?

61
00:06:08,360 --> 00:06:10,750
काहे रोवत बाड़ू?

62
00:06:11,360 --> 00:06:15,300
अरे, अरे के बा। आईं 4 बाई 100 मीटर के रिले कइल जाव.
एगो मिश्रित रिले के बा।

63
00:06:15,300 --> 00:06:17,430
कवनो आयोजन होखे के चाहीं ना?

64
00:06:17,430 --> 00:06:19,160
गंभीरतापूर्वक?

65
00:06:19,160 --> 00:06:23,880
का ई कवनो श्रद्धांजलि सभा ना ह?
सोचीं कि एह मामिला का चलते का होला.

66
00:06:23,880 --> 00:06:28,610
रउरा चिंतित लागत बा, बाकिर रउरा का
सचमुच चाहत बानी कि 4-बाई-100 चलावल जाव, ना?

67
00:06:30,060 --> 00:06:31,670
ई त नागासाकी-सान ह!

68
00:06:32,840 --> 00:06:34,160
माफ करीं, जाए के पड़ी.

69
00:06:39,970 --> 00:06:41,270
का तू व्यस्त बाड़ऽ?

70
00:06:41,270 --> 00:06:45,500
अभी एगो इंटरव्यू खतम कइले बानी आ...
सोचत रहे कि भूख लागल बा कि ना।

71
00:06:45,500 --> 00:06:48,000
इटालियन के एगो जगह बा
जवना में घुसल मुश्किल बा.

72
00:06:48,380 --> 00:06:51,000
किस्मत में हमरा एगो टेबुल मिल गईल।

73
00:06:51,000 --> 00:06:52,750
द ट्रैक चुड़ैल के बा

74
00:06:51,350 --> 00:06:53,340
मिकी के फोटो खिंचवावे वाला लईका?

75
00:06:53,340 --> 00:06:55,010
शायद ओकर प्रेमी होखे।

76
00:06:57,770 --> 00:06:59,550
काउंटी भर के प्रशंसक बमबम बाड़े।

77
00:06:59,550 --> 00:07:01,520
ऊ तहरा लीग से बाहर बाड़ी, यार लोग।

78
00:07:02,120 --> 00:07:04,480
मिकी त आखिरकार एगो स्टार हउवें.

79
00:07:06,860 --> 00:07:10,790
अइसन मत देखऽ कि तू रोवे वाला बाड़ू।
रउरा कइसे बोले से मना कर सकीलें.

80
00:07:10,790 --> 00:07:14,020
बात शांत हो जाता
अगर रउरा परेशान लउकत रहीं.

81
00:07:14,020 --> 00:07:16,010
एशियाई खेलन के आयोजन होखे वाला बा.

82
00:07:16,010 --> 00:07:20,860
रउरा पर डोपिंग के शक बा एहसे आवे वाला खेल में आपन रिकार्ड साबित करीं.

83
00:07:20,860 --> 00:07:22,490
रउरा जइसन बेवकूफ खातिर—

84
00:07:30,150 --> 00:07:31,470
अरे, उहाँ रउरा बानी!

85
00:07:33,540 --> 00:07:35,990
अकीरा-कुन, हमार माई-बाबूजी के बा
रउरा खातिर एगो फोन खरीद लेत बानी.

86
00:07:35,990 --> 00:07:38,320
रउरा ओह लोग का साथे संकोच ना करे के चाहीं.

87
00:07:38,320 --> 00:07:40,700
हम एकर इस्तेमाल सही में ना करब।

88
00:07:40,700 --> 00:07:43,500
रउरा सभे के मैसेज कर सकेनी
क्लास आ टीम के साथी लोग के नाम बा.

89
00:07:43,500 --> 00:07:46,990
आ लिविंग रूम के कंप्यूटर पर पोर्न देखला का बाद इतिहास साफ कर दीं.

90
00:07:46,990 --> 00:07:49,000
रउरा बइठे के कमरा में ऊ देखत बानी?

91
00:07:49,000 --> 00:07:52,060
हमरा कुछ करे के बा।
हम पीछे के रास्ता ले लेब।

92
00:07:52,060 --> 00:07:55,860
गाड़ी में भी डाउनटाउन में खतरनाक बा,
त सावधान रहीं!

93
00:07:55,860 --> 00:07:58,940
हम देर से घरे ना पहुंचब!

94
00:07:59,300 --> 00:08:00,900
बाए!

95
00:08:02,390 --> 00:08:03,950
फुडौ-कुन, हमनी के चाहीं—

96
00:08:08,770 --> 00:08:12,280
नवहियन का बीच ई लोकप्रिय बा
उच्च समाज में बा।

97
00:08:12,280 --> 00:08:15,320
कहत बा लोग कि ई रउरा के भर देला
ऊर्जा आ इच्छाशक्ति के बा.

98
00:08:15,320 --> 00:08:19,060
अइसन कहानी बा जवना के लोग बदल देला,
या लापता हो जाला...

99
00:08:18,640 --> 00:08:20,680
मिकी : 1999 में भइल रहे।
हमरा माफी चाहत बानी.

100
00:08:19,060 --> 00:08:21,470
अरे हमरा जाए के बा। अलविदा।

101
00:08:20,680 --> 00:08:24,140
मिकी : ट्रैक खातिर आकस्मिक योजना बा।
मजा करऽ।

102
00:08:38,890 --> 00:08:40,870
हम का कर रहल बानी?

103
00:08:42,860 --> 00:08:45,470
<i>यो, ई त नदी के किनारे ह
<i>जहाँ निम्न जीवन के लोग जुटेला

104
00:08:45,470 --> 00:08:48,450
<i>इहाँ अटकल लोग
<i>सबके मुँह गंदा बा

105
00:08:48,450 --> 00:08:50,480
<i>सफलता छिपल बा
<i>इहाँ के बादल के पीछे

106
00:08:50,480 --> 00:08:52,960
<i>हमार भविष्य आ आसमान दुनु धूसर बा

107
00:08:52,960 --> 00:08:55,230
<i>हवा के गंदा बा
<i>पानी के भी ओतने खराब बा

108
00:08:55,230 --> 00:08:57,500
<i>हमार दमा के हालत अउरी खराब हो गइल बा
<i>'m कमजोर महसूस हो रहल बा

109
00:08:57,500 --> 00:08:59,740
<i>जइसन जगह भगवान भी छोड़ल चाहत बाड़े

110
00:08:59,740 --> 00:09:02,380
<i>एगो अनुभव जवन हम देख सकत बानी
<i>केवल हमरा आँख से

111
00:09:02,380 --> 00:09:04,830
<i>आलीशान ढंग से ना रह सकेला

112
00:09:04,830 --> 00:09:06,830
<i>ई त हमरा के गला घोंट रहल बा
<i>लेकिन ई हमार घर ह

113
00:09:06,830 --> 00:09:08,160
हमरा के गुजर जाए दीं.

114
00:09:08,160 --> 00:09:12,250
<i>हम हार ना मानब, बाकिर आपन नाम चिल्लाइब
<i>हम आपन मन बना लेहनी

115
00:09:12,250 --> 00:09:14,350
त, एह दौरा के बारे में रउरा का लागल?

116
00:09:14,350 --> 00:09:16,260
अरे तोहरा के पहिले देखले बानी।

117
00:09:16,260 --> 00:09:19,630
रउरा बिकनी मॉडलिंग करेनी ना?
ऊ त मशहूर बाड़ी.

118
00:09:19,630 --> 00:09:21,440
हाई स्कूल के ट्रैक-एंड-फील्ड के चुड़ैल।

119
00:09:21,940 --> 00:09:23,830
त रउरा तेजी से दौड़ सकेनी?

120
00:09:24,720 --> 00:09:25,670
माफ करेबि?

121
00:09:26,270 --> 00:09:27,220
हुजूर।

122
00:09:27,220 --> 00:09:28,950
कृपया, रुक जा।

123
00:09:29,310 --> 00:09:30,600
अकीरा-कुन के बा!

124
00:09:30,600 --> 00:09:32,580
संजोग से हम ओहिजा से गुजर गइनी—

125
00:09:32,580 --> 00:09:34,120
का रउवा हमरा पीछे-पीछे चल गईनी?

126
00:09:34,130 --> 00:09:38,860
अभी समुंदर से निकलल बानी कि कुछ अउर, मिस्टर मरमेड?

127
00:09:38,860 --> 00:09:42,210
हाँ, हम एगो मत्स्यांगना हईं अभी-अभी आइल बानी
दूर के समुंदर से निकलल बा!

128
00:09:42,210 --> 00:09:43,050
चुप रहऽ!

129
00:09:43,050 --> 00:09:44,550
फेर वापस दूर के समुंदर में चल जाइए!

130
00:09:45,030 --> 00:09:46,220
अकीरा-कुन के बा!

131
00:09:53,170 --> 00:09:54,190
अकीरा के बा!

132
00:09:54,750 --> 00:09:56,250
अबकी के के ह?

133
00:09:56,250 --> 00:09:59,110
गर्मी में ऑल व्हाइट कोट में एगो लईका?

134
00:10:00,970 --> 00:10:02,660
र्योउ...चान के बा?

135
00:10:03,820 --> 00:10:06,320
हमरा साथे आ जा, अकीरा!

136
00:10:07,720 --> 00:10:08,840
माफ करेबि?

137
00:10:08,840 --> 00:10:11,330
हम इहाँ कुछ ना कुछ के बीच में बानी।

138
00:10:13,770 --> 00:10:15,710
तू लोग चुप रहऽ।

139
00:10:15,710 --> 00:10:17,210
अभी का कहले बानी?

140
00:10:17,620 --> 00:10:18,280
अकीरा के बा!

141
00:10:18,280 --> 00:10:19,960
र्यो-चान के बा!

142
00:10:20,280 --> 00:10:21,760
गड़बड़ी कइल बंद करऽ!

143
00:10:22,360 --> 00:10:23,630
वाह, ड-इंतजार करीं!

144
00:10:24,060 --> 00:10:25,310
काहे, रउरा...

145
00:10:26,130 --> 00:10:28,410
अकीरा, तुरते हमरा साथे आ जा।

146
00:10:28,410 --> 00:10:30,040
अकीरा-कुन, ऊ लौंडा के ह?!

147
00:10:30,040 --> 00:10:31,180
आसुका र्योउ के बा!

148
00:10:31,180 --> 00:10:34,260
हमनी के उमर एके बानी जा, लेकिन उ त...
राज्यन में एगो प्रोफेसर बानी!

149
00:10:34,260 --> 00:10:35,140
चलीं चलल जाव.

150
00:10:35,140 --> 00:10:36,820
ना, मत जा, अकीरा-कुन!

151
00:10:36,820 --> 00:10:39,030
अइसन लइका के पीछे मत चलऽ!

152
00:10:43,110 --> 00:10:46,190
अब ऊ लोग खतम हो गइल बा!
देखऽ कि तू का कइले बाड़ऽ!

153
00:10:49,180 --> 00:10:50,620
ऊ त अतना तेज बाड़ी...

154
00:10:55,120 --> 00:10:56,760
र्यो-चान, का ऊ...?

155
00:10:57,360 --> 00:10:58,480
एगो मशीनगन के।

156
00:10:58,480 --> 00:11:00,110
अइसन ना।

157
00:11:00,110 --> 00:11:02,570
कानून के पालन क के रउरा जिंदा ना रह सकीं.

158
00:11:02,570 --> 00:11:05,990
जापान में गाड़ी ना चला सकेनी
अमेरिकी लाइसेंस के संगे बा।

159
00:11:05,990 --> 00:11:07,130
बिना लाइसेंस के गाड़ी चलावत बानी?

160
00:11:07,470 --> 00:11:08,950
एगो फोन ले लीं।

161
00:11:08,950 --> 00:11:12,060
हम राउर जीपीएस के ट्रैक ना कर पवनी,
त हम लइकी के ट्रैक कइनी।

162
00:11:12,060 --> 00:11:14,180
रउरा मिकी-चान के जानत बानी?
कइसे मिलल बा—

163
00:11:14,180 --> 00:11:15,750
काहे दौड़त बाड़ू?

164
00:11:15,750 --> 00:11:18,500
पटरी में ई आम बात बा.
लोग बहुत पूछेला।

165
00:11:18,500 --> 00:11:20,640
आंदोलन के मानवीय क्षमता के...

166
00:11:20,640 --> 00:11:23,640
...कबो ना पहुँच सकेला
कुकुर, बिलार भा चिरई के होला.

167
00:11:24,320 --> 00:11:28,500
हथियार आ वाहन का होला
इंसान के क्षमता के सामने ले आवेला।

168
00:11:28,500 --> 00:11:29,540
सही बा...

169
00:11:33,520 --> 00:11:37,000
फिकिरा के पिछला महीना मौत हो गइल रहे.
ऊ एगो रूसी विद्वान रहले.

170
00:11:37,390 --> 00:11:41,000
<i>हमरा के शोध करे के कहल गइल
प्राचीन लोग के...

171
00:11:41,010 --> 00:11:45,250
<i>...आ एगो पुरान सीखला के चक्कर में
अमेजन के भाषा, 1999 के बा।

172
00:11:45,250 --> 00:11:47,010
<i>हम जंगल के गहिराई में चल गइनी।

173
00:11:48,200 --> 00:11:49,730
प्रोफेसर फिकिरा के बा?

174
00:11:52,010 --> 00:11:53,560
प्रोफेसर फिकिरा के बा?

175
00:11:57,250 --> 00:11:58,680
प्रोफेसर साहब के कहना बा कि...

176
00:12:01,690 --> 00:12:06,050
चहकत चिरई-चुरुंग रहे
हमरा नस पर चढ़त जा रहल बा.

177
00:12:06,050 --> 00:12:08,390
बाकिर ऊ लोग अब पकड़ाइल बा, आखिरकार.

178
00:12:08,390 --> 00:12:10,200
ऊ लोग अब चुप हो गइल बा.

179
00:12:27,020 --> 00:12:28,140
जवन कि ना हो सकेला...

180
00:12:43,820 --> 00:12:45,120
ई त ह...

181
00:12:51,360 --> 00:12:52,860
अरे का कर रहल बाड़ू?!

182
00:12:54,520 --> 00:12:56,620
हम एकरा के नीचे नइखी राख सकत।

183
00:12:56,620 --> 00:12:58,870
जबले हम इंसान बानी तबले मरहीं के पड़ी.

184
00:13:00,370 --> 00:13:01,870
लानत बा!

185
00:13:03,320 --> 00:13:05,380
ना, रउरा त फट जाईब!

186
00:13:05,880 --> 00:13:08,630
शर्म के बात बा, जबसे हम आइल बानी
रउरा बारे में अउरी जाने खातिर.

187
00:13:17,800 --> 00:13:20,810
तू शैतान, लानत बा...

188
00:13:32,370 --> 00:13:36,850
फिकिरा के जरावल लाश के वजन जिंदा रहला के वजन से दुगुना रहे।

189
00:13:37,770 --> 00:13:40,720
दुगुना भारी भी बा
हालांकि ऊ जरि गइल रहले.

190
00:13:40,720 --> 00:13:42,760
ओकरा भीतर कुछुओ रहे।

191
00:13:44,020 --> 00:13:45,190
"कुछ" हो रहल बा...?

192
00:13:45,190 --> 00:13:46,110
एगो शैतान ह।

193
00:13:46,610 --> 00:13:47,660
एगो शैतान ह?

194
00:13:47,660 --> 00:13:51,760
जवना मूल निवासी लोग पर ऊ शोध करत रहले
शैतान लोग रहले।

195
00:13:51,760 --> 00:13:56,830
धरती पर शैतान के अस्तित्व रहल बा
मनुष्य से बहुत पहिले से ही।

196
00:13:56,830 --> 00:14:00,620
ई लोग उग्र, बेहद जंगली होला
आ कवनो भाव ना होखे.

197
00:14:00,620 --> 00:14:04,770
बाकिर ऊ लोग निपुण जीव हवें
लड़ाई लड़े आ जिए पर.

198
00:14:05,210 --> 00:14:07,580
कबो कवनो शैतान नइखे भइल
अपना असली रूप में देखल जाला।

199
00:14:07,580 --> 00:14:12,890
जबले ऊ लोग ना होखे तबले ओह लोग के अस्तित्व ना हो सके
कवनो जीव में विलीन हो जाला।

200
00:14:12,890 --> 00:14:17,850
जिए के चक्कर में हर बेर ऊ लोग श्रेष्ठ प्राणी में विलीन हो जाला,

201
00:14:17,850 --> 00:14:21,090
आपन क्षमता के बरकरार राखत आ विकसित होखत बा.

202
00:14:21,090 --> 00:14:24,100
मतलब कि अतिरिक्त वजन शैतान रहे?

203
00:14:24,100 --> 00:14:26,410
आ अब, शैतान लोग भी बा...

204
00:14:26,410 --> 00:14:31,070
...जे लोग के जिए के क्षमता मिल गईल बा, जबकि एकरा बावजूद भी एगो इंसान के शरीर बा।

205
00:14:31,070 --> 00:14:35,030
दोसरा तरफ, 1999 में भइल.
अगर हमनी के शैतान के मर्जी से ना हारल जा,

206
00:14:35,030 --> 00:14:39,640
एकर ताकत हासिल कइल संभव बा
जबकि इंसान बनल रहेला।

207
00:14:39,640 --> 00:14:43,370
फिकिरा शायद साबित करे के कोशिश कईले होई
कि अपना देह से,

208
00:14:43,370 --> 00:14:44,770
बाकिर ऊ असफल हो गइल.

209
00:14:45,180 --> 00:14:49,800
हाल फिलहाल में क्रूर अनसुलझल रहस्यन के बहुते मामिला सामने आइल बा.

210
00:14:49,800 --> 00:14:51,650
अजीब सामूहिक लापता होखे के बात, .

211
00:14:51,650 --> 00:14:54,220
अभूतपूर्व हिंसा के खबर,

212
00:14:54,220 --> 00:14:57,940
एथलीट जे अचानक देखावेले
आश्चर्यजनक शारीरिक क्षमता, 1999 के बा।

213
00:14:57,940 --> 00:15:00,100
आ लोग के देखल अउरी चीजन के।

214
00:15:00,100 --> 00:15:03,790
ऊ घटना एकदम सही मेल खाला
आ आसानी से समझावल जा सकेला.

215
00:15:04,140 --> 00:15:06,290
शैतान लोग फइल रहल बा।

216
00:15:06,290 --> 00:15:09,540
दुनिया भर के पुलिस अवुरी लोक सुरक्षा प्रभाग के प्रमुख...

217
00:15:09,540 --> 00:15:11,840
...एह सच्चाई से अवगत होखे के चाहीं।

218
00:15:12,270 --> 00:15:14,250
काहे नइखन एकरा के सार्वजनिक कइले?

219
00:15:14,250 --> 00:15:16,070
ऊ लोग घबराहट से डेरा गइल बा.

220
00:15:16,070 --> 00:15:19,210
बाकिर अगर ई साँच बा त
सबके मालूम होखे के चाहीं।

221
00:15:19,210 --> 00:15:23,350
अगर लोग अपना बलबूते एहतियात के उपाय ना करी त आफत हो जाई.

222
00:15:23,700 --> 00:15:25,740
अगर फिकिरा के परिकल्पना सही बा त

223
00:15:25,740 --> 00:15:28,100
हमनी के एकर पुष्टि करे जा रहल बानी जा,
सबूत ले लीं, आ दुनिया के बताईं.

224
00:15:29,170 --> 00:15:30,660
इहे हमार मिशन बा।

225
00:15:35,600 --> 00:15:36,860
का इहाँ बा?

226
00:15:45,390 --> 00:15:47,520
रउरा के एह में घसीटला खातिर माफी चाहब.

227
00:15:47,520 --> 00:15:51,080
हो सके त हम चाहत रहनी
रउरा साथे सच्चाई के पता लगाईं.

228
00:15:51,080 --> 00:15:53,960
बाकिर एकरा साथे एगो बड़हन जोखिम बा.

229
00:15:53,960 --> 00:15:55,540
हो सकेला कि रउरा कवनो शैतान खा जाव,

230
00:15:55,540 --> 00:15:59,850
या अंत में गैसोलीन डाल के खतम हो जाला
माथा के ऊपर, ठीक फिकिरा निहन।

231
00:16:00,580 --> 00:16:02,680
र्यो-चान, हमरा के काहे?

232
00:16:03,040 --> 00:16:04,830
हम डेरा गइल बानी।

233
00:16:04,830 --> 00:16:07,000
हम त अतना डेरा गइल बानी कि हमरा बरदाश्त नइखे होखत.

234
00:16:07,000 --> 00:16:10,590
ई एगो भयानक विरासत बा
कि फिकिरा हमरा के छोड़ के चल गइल।

235
00:16:10,590 --> 00:16:13,710
हमरा सच्चाई के पता लगावे के होई।

236
00:16:13,710 --> 00:16:19,200
आ हम चाहत रहनी कि रउरा के केहू से पहिले बता दीं, जतना जल्दी हो सके.

237
00:16:19,850 --> 00:16:22,320
रउरा त अकेले बानी जेकरा पर हम भरोसा कर सकेनी!

238
00:16:22,930 --> 00:16:24,200
हमरा राउर मदद के जरूरत बा!

239
00:16:24,640 --> 00:16:26,810
हम सबके सच्चाई बतावे वाला बानी।

240
00:16:26,810 --> 00:16:30,710
जब हमनी के जिंदा लवटब जा त
सभे हमनी के धन्यवाद दिही।

241
00:16:31,770 --> 00:16:32,960
धन्यवाद।

242
00:16:32,960 --> 00:16:34,690
ठीक बा, र्यो-चान।

243
00:16:34,690 --> 00:16:36,640
हमरा तहरा पर भरोसा बा, र्यो-चान!

244
00:16:37,780 --> 00:16:39,070
धन्यवाद बा अकीरा जी।

245
00:16:39,070 --> 00:16:40,070
चलीं चलल जाव.

246
00:16:40,910 --> 00:16:42,950
वापसी के कवनो रास्ता नइखे।

247
00:16:42,950 --> 00:16:45,520
हम शैतान के अस्तित्व साबित करे वाला बानी!

248
00:17:06,320 --> 00:17:08,200
इहाँ रउआ जाइब!

249
00:17:11,420 --> 00:17:13,410
का रउरा देविदेवी के पसंद बा?

250
00:17:22,780 --> 00:17:24,080
का ऊ पहिला बेर आइल बाड़न?

251
00:17:24,080 --> 00:17:26,540
हँ, ऊ त बस अपना लइकी से डंप हो गइल.

252
00:17:26,540 --> 00:17:27,610
ऊ त प्यारा बा!

253
00:17:28,210 --> 00:17:29,830
आशा बा कि बाद में रउरा से टकरा जाईब!

254
00:17:47,720 --> 00:17:50,520
ई ताजा लोकप्रिय पार्टी ह सब्त के दिन.

255
00:17:50,520 --> 00:17:52,830
का? का हमनी के शैतान के बोलावे वाला बानी जा?

256
00:17:53,920 --> 00:17:58,340
हमरा मालूम बा कि सब्त के पार्टी उ जगह ह जहवा लोग शैतान के घोटाला में फंस जाला।

257
00:17:58,340 --> 00:18:01,890
लेकिन शैतान ना आई
एह तरह के एगो नकली सीन के.

258
00:18:07,760 --> 00:18:08,900
र्यो-चान के बा...

259
00:18:21,190 --> 00:18:22,940
राक्षसन के खून से प्यार होला।

260
00:18:24,860 --> 00:18:25,820
र्योउ— के बा।

261
00:18:26,180 --> 00:18:27,310
अरे का हो गइल बा?

262
00:18:27,310 --> 00:18:28,270
ई का ह?

263
00:18:29,100 --> 00:18:30,020
खून बा!

264
00:18:30,020 --> 00:18:31,360
अरे ऊ लौंडा...!

265
00:18:31,660 --> 00:18:32,630
र्यो-चान के बा!

266
00:18:33,330 --> 00:18:36,000
ब्लैक मास आ सब्बाथ दुनु
खून लेके आ जाओ!

267
00:18:38,020 --> 00:18:39,030
खून।

268
00:18:39,030 --> 00:18:40,800
खून! खून!

269
00:18:46,970 --> 00:18:49,540
रूकीं!
र्यो-चान, एकरा के रोकऽ!

270
00:18:49,540 --> 00:18:52,260
उ सब वैसे भी मैल बाड़े।
उदास होखे के कवनो जरूरत नइखे.

271
00:18:52,260 --> 00:18:53,850
तूहूँ मैल हउअऽ!

272
00:18:56,840 --> 00:18:57,480
र्यो-चान के बा!

273
00:18:57,480 --> 00:18:58,440
तूहूं!

274
00:19:08,070 --> 00:19:09,990
तू हमरा बूब्स के छूवे के चाहत बाड़ू?

275
00:19:09,990 --> 00:19:10,910
अपना पीछे देखऽ।

276
00:19:11,420 --> 00:19:12,830
उहे ले लीं!

277
00:19:55,670 --> 00:19:56,540
शुरू हो गइल!

278
00:20:04,880 --> 00:20:06,220
ना...!

279
00:20:06,950 --> 00:20:08,910
हमार मदद करीं!

280
00:20:08,910 --> 00:20:09,600
लेकिन...!

281
00:20:36,770 --> 00:20:38,770
अमोन, अब राउर मौका बा।

282
00:20:38,770 --> 00:20:40,710
अकीरा के कब्जा में ले लीं, अमोन!

283
00:21:15,360 --> 00:21:16,080
र्यो-चान के बा!

284
00:21:20,810 --> 00:21:22,090
<i>तू काहे दौड़त बाड़ू?

285
00:21:22,780 --> 00:21:25,780
<i>रउरा शारीरिक क्षमता कुछुओ नइखे
 बिलार आ कुकुर तक के तुलना में।

286
00:21:26,740 --> 00:21:28,700
<i>रउरा शैतान से खा गइल रहित।

287
00:21:28,700 --> 00:21:29,800
<i>खाइल... खाइल... खाइल... खाइल... खाइल—

288
00:21:29,800 --> 00:21:30,960
<i>खाइल... खाइल... खाइल... खाइल... खाइल—

289
00:21:30,960 --> 00:21:32,090
<i>खाइल... खाइल... खाइल... खाइल... खाइल—

290
00:21:32,090 --> 00:21:33,240
<i>खाइल... खाइल... खाइल... खाइल... खाइल—

291
00:21:33,240 --> 00:21:33,550
<i>खाइल... खाइल... खाइल... खाइल... खाइल—

292
00:22:18,050 --> 00:22:19,810
अमोन के बा?

293
00:22:45,100 --> 00:22:49,140
<i>हम अकीरा के शैतान बना देले बानी।

294
00:22:51,650 --> 00:22:52,670
<i>आ... आ...

295
00:22:53,410 --> 00:22:59,520
<i>हम शायद सबसे ताकतवर बनवले रहतीं,
<i>निर्दयी, आ एह दुनिया में क्रूर शैतान।